Lift Me Up / Christina Aguilera【和訳】

So the pain begins

痛みだす

As the music fades

音楽が消えていくにつれて

And I'm left here with

そして私は取り残される

With more than I can take

抱えきれないほど多くのものと共に

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Just get me through this night

それだけで今夜を乗り切ることができる

I know I'll rest tomorrow

私にはわかる　明日には息をついて

And I'll be strong enough to try

また頑張れるほど強くなることを

When the static clears

頭の中の砂嵐が消えて

And all is said and done

そして最後には

I will realize that we all need someone

私たち皆が誰かを必要としてることに気付く

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Just get me through this night

それだけで今夜を乗り切ることができる

I know I'll rest tomorrow

私にはわかる　明日には息をついて

And I'll be strong enough to try

また頑張れるほど強くなることを

So when you see me crashing

私の心が砕けて

And there's nowhere left to fall

倒れることができる場所さえない時

Will you lift me even higher

貴方は今までよりも高く引き上げてくれますか

To rise above this all

全てを乗り越えられるように

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Said If you lift me up

聞こえていますか

Said if you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Will you lift me higher

より高いところまで

Said when you see me crashing

砕けてしまった私を見て

Will you lift me even higher

貴方は今までよりも高く引き上げてくれますか

When you see me crashing

私の心が砕けて

And there's nowhere left to fall

倒れられる場所さえない時

Will you lift me even higher

貴方は今までよりも高く引き上げてくれますか

To rise above this all

全てを乗り越えられるように

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Said if you lift me up

聞こえていますか

If you lift me up

私を引き上げて

Just get me through this night

今夜を乗り越えさせて

以上、Christina Aguilera の Lift Me Upの和訳でした！

この曲が入っているアルバムの中で一番好きな歌です。

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ