New Star / Jonatha Brooke【和訳】

There's my new star in heaven tonite tonite

今夜　空に僕の新しい星が輝いている

There's my new star in heaven tonite

今夜　空に僕の新しい星が輝いている

I call it fatherly father 

あの星を「父なる父」と呼ぼう

'cause it shines so brite

あんなに明るく輝いているから

It's my new star in heaven tonite

今夜　空に新しい星が輝いている

There's my new star in heaven tonite

今夜　空に新しい星が輝いている

My new star in heaven tonite

今夜　空に浮かぶ僕の新しい星

It's when I'm gone 

僕がここを去る時

I'll shine brite for you

君のために明るく輝くことにしよう

My new star in heaven tonite

今夜　空に浮かぶ僕の新しい星

I see my new star in heaven tonite tonite

今夜　空に僕の新しい星が見える

I see my new star in heaven tonite

今夜　空に僕の新しい星が見える

I call it sisterly brother 

あのほしを「姉妹なる兄弟」と呼ぼう

'cause it shines so brite

あんなに明るく輝いているから

It's my new star in heaven tonite

あれは今夜空に浮かぶ僕の新しい星

There's my new star in heaven tonite tonite

今夜　空に新しい星が輝いている

My new star in heaven tonite

今夜　空に浮かぶ僕の新しい星

It's when I'm gone 

僕がここを去る時

I'll shine brite for you

君のために明るく輝くことにしよう

My new star in heaven tonite

今夜　空に浮かぶ僕の新しい星

以上、Jonatha Brooke の New Starの和訳でした！

どこで聞いたのか忘れたけど、すごく記憶に残る曲でした。

素敵なギターと素敵な歌詞です。

イメージ的に屋根の上に座ってギターで弾き語りしてるみたいな。、

なんでtonightをtoniteとしているのか知っている方いたら教えて下さい！

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ

A Thousand Miles / Vanessa Carlton【和訳】

Making my way downtown

ダウンタウンへと歩いていく

Walking fast

足取りは早い

Faces pass

たくさんの顔とすれ違う

And I'm home bound

家に向かって歩く

Staring blankly ahead

ぼうっと前を見て

Just making my way

ただ歩く

Making a way

歩いて

Through the crowd

人ごみを抜ける

And I need you

あなたが必要なの

And I miss you

あなたに会いたいの

And now I wonder

そして思う

If I could fall into the sky

空の中に落ちていけたら

Do you think time would pass me by

時間なんてあっという間に過ぎると思う？

'Cause you know I'd walk a thousand miles

だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう

If I could just see you tonight

今夜ただあなたに会えるなら

It's always times like these

いつもこんな時

When I think of you

私があなたのことを思う時

And I wonder if you ever think of me

あなたも私のことを思ってくれたことあるのかな

'Cause everything's so wrong

全部全くの間違いね

And I don't belong living in your precious memory

あなたの大切な思い出の中に私はいないものね

'Cause I need you

だってあなたが必要なの

And I miss you

あなたに会いたいの

And now I wonder

そして思う

If I could fall into the sky

空の中に落ちていけたら

Do you think time would pass me by

時間なんてあっという間に過ぎると思う？

'Cause you know I'd walk a thousand miles

だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう

If I could just see you tonight

今夜ただあなたに会えるなら

And I don't want to let you know

あなたには知ってほしくない

I drown in your memory

あなたの記憶に溺れてるなんて

I don't want to let this go

このまま手放したくない

I don't....

いやよ

Making my way downtown

ダウンタウンへと歩く

Walking fast

足取りは早い

Faces pass

たくさんの顔とすれ違う

And I'm home bound

家に向かって歩く

Staring blankly ahead

ぼうっと前を見て

Just making my way

ただ歩くの

Making a way

歩いて

Through the crowd

人ごみを抜けて

And I still need you

今だってあなたが必要で

And I still miss you

今だってあなたに会いたい

And now I wonder

そして思う

If I could fall into the sky

空の中に落ちていけたら

Do you think time would pass us by

二人でいたらあっという間に時間は過ぎると思う？

'Cause you know I'd walk a thousand miles

だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう

If I could just see you

もしあなたに会うことができるのなら

If I could fall into the sky

空の中に落ちていけたら

Do you think time would pass me by

時間なんてあっという間に過ぎると思う？

'Cause you know I'd walk a thousand miles

だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう

If I could just see you

もしあなたに会うことができるのなら

If I could just hold you tonight

もし今夜あなたを抱きしめることができるのなら

以上、Venessa Carlton の A Thousand Milesの和訳でした。

Ｇleeのキャストが歌っているのを聞いてピアノのメロディに惚れました！

最近one ok rockもカバーで出したみたいですね！

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ

Lift Me Up / Christina Aguilera【和訳】

So the pain begins

痛みだす

As the music fades

音楽が消えていくにつれて

And I'm left here with

そして私は取り残される

With more than I can take

抱えきれないほど多くのものと共に

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Just get me through this night

それだけで今夜を乗り切ることができる

I know I'll rest tomorrow

私にはわかる　明日には息をついて

And I'll be strong enough to try

また頑張れるほど強くなることを

When the static clears

頭の中の砂嵐が消えて

And all is said and done

そして最後には

I will realize that we all need someone

私たち皆が誰かを必要としてることに気付く

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Just get me through this night

それだけで今夜を乗り切ることができる

I know I'll rest tomorrow

私にはわかる　明日には息をついて

And I'll be strong enough to try

また頑張れるほど強くなることを

So when you see me crashing

私の心が砕けて

And there's nowhere left to fall

倒れることができる場所さえない時

Will you lift me even higher

貴方は今までよりも高く引き上げてくれますか

To rise above this all

全てを乗り越えられるように

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Said If you lift me up

聞こえていますか

Said if you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Will you lift me higher

より高いところまで

Said when you see me crashing

砕けてしまった私を見て

Will you lift me even higher

貴方は今までよりも高く引き上げてくれますか

When you see me crashing

私の心が砕けて

And there's nowhere left to fall

倒れられる場所さえない時

Will you lift me even higher

貴方は今までよりも高く引き上げてくれますか

To rise above this all

全てを乗り越えられるように

If you lift me up

貴方が私を引き上げてくれれば

Said if you lift me up

聞こえていますか

If you lift me up

私を引き上げて

Just get me through this night

今夜を乗り越えさせて

以上、Christina Aguilera の Lift Me Upの和訳でした！

この曲が入っているアルバムの中で一番好きな歌です。

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ