Making my way downtown
ダウンタウンへと歩いていく
Walking fast
足取りは早い
Faces pass
たくさんの顔とすれ違う
And I'm home bound
家に向かって歩く
Staring blankly ahead
ぼうっと前を見て
Just making my way
ただ歩く
Making a way
歩いて
Through the crowd
人ごみを抜ける
And I need you
あなたが必要なの
And I miss you
あなたに会いたいの
And now I wonder
そして思う
If I could fall into the sky
空の中に落ちていけたら
Do you think time would pass me by
時間なんてあっという間に過ぎると思う？
'Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう
If I could just see you tonight
今夜ただあなたに会えるなら
It's always times like these
いつもこんな時
When I think of you
私があなたのことを思う時
And I wonder if you ever think of me
あなたも私のことを思ってくれたことあるのかな
'Cause everything's so wrong
全部全くの間違いね
And I don't belong living in your precious memory
あなたの大切な思い出の中に私はいないものね
'Cause I need you
だってあなたが必要なの
And I miss you
あなたに会いたいの
And now I wonder
そして思う
If I could fall into the sky
空の中に落ちていけたら
Do you think time would pass me by
時間なんてあっという間に過ぎると思う？
'Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう
If I could just see you tonight
今夜ただあなたに会えるなら
And I don't want to let you know
あなたには知ってほしくない
I drown in your memory
あなたの記憶に溺れてるなんて
I don't want to let this go
このまま手放したくない
I don't....
いやよ
Making my way downtown
ダウンタウンへと歩く
Walking fast
足取りは早い
Faces pass
たくさんの顔とすれ違う
And I'm home bound
家に向かって歩く
Staring blankly ahead
ぼうっと前を見て
Just making my way
ただ歩くの
Making a way
歩いて
Through the crowd
人ごみを抜けて
And I still need you
今だってあなたが必要で
And I still miss you
今だってあなたに会いたい
And now I wonder
そして思う
If I could fall into the sky
空の中に落ちていけたら
Do you think time would pass us by
二人でいたらあっという間に時間は過ぎると思う？
'Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう
If I could just see you
もしあなたに会うことができるのなら
If I could fall into the sky
空の中に落ちていけたら
Do you think time would pass me by
時間なんてあっという間に過ぎると思う？
'Cause you know I'd walk a thousand miles
だって私が千マイルでも歩くって知ってるでしょう
If I could just see you
もしあなたに会うことができるのなら
If I could just hold you tonight
もし今夜あなたを抱きしめることができるのなら
以上、Venessa Carlton の A Thousand Milesの和訳でした。
Ｇleeのキャストが歌っているのを聞いてピアノのメロディに惚れました！
最近one ok rockもカバーで出したみたいですね！
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
0 件のコメント:
コメントを投稿