I confess
告白します
I am lost in the age of the social
私はこの現代社会の中で迷子になっています
On our knees, take a test
私たちはひざまずいて 試験を受けます
To be lovin' and grateful
愛するために 感謝するために
Shots were fired on the street
通りで銃がうたれました
By the church where we used to meet
私たちがよく会っていた教会のそばでした
Angel down, angel down
天使が倒れています
But the people just stood around
でも人々はただ周りに立っているだけでした
I'm a believer,
私は信じています
it's a trial
これは試練です
Foolish and weaker
愚かでとても弱くて
oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
倒れている天使を助けたいのに
I'm a believer,
私は信じています
it's chaos
混沌としています
Where are our leaders?
私たちの指導者はどこにいるのでしょうか？
oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
倒れている天使を助けたいのに
Doesn't everyone belong in the arms of the sacred
誰しもがその聖なる腕の中にいるわけではないのですか？
Why do we pretend we're wrong?
なぜ私たちは間違っているふりをするのでしょうか？
Has our young courage faded?
私たちの若い勇気は消えてしまったのでしょうか？
Shots were fired on the street
通りで銃がうたれました
By the church where we used to meet
私たちがよく会っていた教会のそばでした
Angel down, angel down
天使が倒れています
Why do people just stand around?
なぜ人々は人々はただ周りに立つだけなのでしょうか？
I'm a believer,
私は信じています
it's a trial
これは試練です
Foolish and weaker
愚かでとても弱くて
oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
倒れている天使を助けたいのに
I'm a believer,
私は信じています
it's chaos
混沌としています
Where are our leaders?
私たちの指導者はどこにいるのでしょうか？
oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
倒れている天使を助けたいのに
hoo hoo hoo hoo hoo
I'm a believer,
私は信じています
it's a trial
これは試練です
Foolish and weaker, oh, oh, oh
愚かでとても弱くて
I'd rather save an angel down
倒れている天使を助けたいのに
I'm a believer,
私は信じています
it's chaos
混沌としています
Where are our leaders?
私たちの指導者はどこにいるのでしょうか？
oh, oh, oh
I'd rather save an angel down
倒れている天使を助けたいのに
Save that angel
天使を救ってください
Hear that angel
天使の声を聞いてください
Catch my angel
私の天使をつかまえてください
Save that angel
天使を救ってください
Hear that angel
天使の声を聞いてください
Catch my angel
私の天使をつかまえてください
Hear that angel
天使の声を聞いてください
Hear that angel
天使の声を聞いてください
Catch my angel
私の天使をつかまえてください
Save that angel
天使を救ってください
Hear that angel
天使の声を聞いてください
Catch my angel
私の天使をつかまえてください
Hear that angel
天使の声を聞いてください
Catch my angel
私の天使をつかまえてください
以上、Lady GagaのAngel Downの和訳でした！
先日、Lady Gagaのライブに行ってきました。
その中でピアノを弾きながらこのAngel Downを歌っていました。
とても心を打たれました。
これは自分の国アメリカのためにつくった歌だと言っていました。
この歌はアメリカのBLM（Black Lives Matter）運動の大きなきっかけとなった
事件のことを歌っているそうです。
黒人差別などのあらゆる差別問題、人々の無関心、
また銃社会についても考えさせられる曲です。
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
