My life is brilliant
僕の人生は光り輝いている
My life is brilliant
僕の人生は光り輝いている
My love is pure
僕の愛は純粋なんだ
I saw an angel
天使を見た
Of that I'm sure
そのことは確かなんだ
She smiled at me on the subway
地下鉄で僕に笑いかけたんだ
She was with another man
彼女は違う男と一緒だった
But I won't lose no sleep on that
でもそのことで眠れなくなるわけじゃない
'Cause I've got a plan
計画を思いついたから
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
I saw your face in a crowded place
人ごみの中で君の顔を見た
And I don't know what to do
でもどうしたら良いかわからない
'Cause I'll never be with you
なぜなら僕は君のそばにいることはないから
Yes, she caught my eye
そう 僕の目は彼女から離れなくなった
As we walked on by
横を並んで歩いたとき
She could see from my face that I was flying high
彼女は僕の顔を見て僕が空高く飛んでいたことがわかったんじゃないかな
And I don't think that I'll see her again
でも君にはもう会えないと思うんだ
But we shared a moment that will last 'til the end
終わりの時まで覚えていられる瞬間を二人で過ごしたんだ
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
I saw your face in a crowded place
人ごみの中で君の顔を見た
And I don't know what to do,
でもどうしたら良いかわからない
'Cause I'll never be with you
なぜなら僕は君のそばにいることはないから
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful
君は美しい
You're beautiful, it's true
君は美しい 本当だ
There must be an angel with a smile on her face
彼女の顔に浮かぶ微笑みには天使が宿っている
When she thought up that I should be with you
僕が彼女のそばにいるべきだと君が思う時の
But it's time to face the truth
でももう真実と向き合わなければいけない
I will never be with you
僕が君のそばに行くことはない
以上、James Blunt の You're Beautifulの和訳でした！
James Bluntの声は純粋なかんじできれいですよね。
でも歌詞はちょっぴりこわいような気も…
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
0 件のコメント:
コメントを投稿