Black Bird / The Beatles【和訳】

Black bird singing in the dead of night

黒い鳥が夜の死の中で鳴いている

Take these broken wings and learn to fly

この折れた翼で飛ぶことを学んでいる

All your life

君の人生すべて

You were only waiting for this moment to arise

君はこの風がたつ瞬間を待っていたんだね

Black bird singing in the dead of night

黒い鳥が夜の死の中で鳴いている

Take these sunken eyes and learn to see

この窪んだ眼で見ることを学んでいる

all your life

君の人生すべて

you were only waiting for this moment to be free

君はこの自由になれる瞬間を待っていたんだね

Black bird fly 

黒い鳥が飛ぶ

Black bird fly

黒い鳥が飛ぶ

Into the light of the dark black night

暗い黒夜の光に向かって

Black bird fly 

黒い鳥が飛ぶ

Black bird fly

黒い鳥が飛ぶ

Into the light of the dark black night

暗い黒夜の光に向かって

Black bird singing in the dead of night

黒い鳥が夜の死の中で鳴いている

Take these broken wings and learn to fly

この折れた翼で飛ぶことを学んでいる

All your life

君の人生すべて

You were only waiting for this moment to arise

君はこの風がたつ瞬間を待っていたんだね

You were only waiting for this moment to arise

君はこの風がたつ瞬間を待っていたんだね

You were only waiting for this moment to arise

君はこの風がたつ瞬間を待っていたんだね

以上、Beatles の Black Birdの和訳でした！

 ドラマのGleeで聴いて初めて知った歌です。

メロディから悲しい曲に聴こえるけれど、

とても力強い応援の歌だと思います。

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ