Thank You For The Music / ABBA 【和訳】

I'm nothing special

私は全然特別なんかじゃない

Ｉn fact I'm a bit of a bore

実際ちょっとつまんないやつだし

If I tell a joke

もし冗談を言えたなら

Ｙou've probably heard it before

あの時あなたはきっと聞いてくれたでしょうね

But I have a talent, a wonderful thing

でも私には才能があるの　素晴らしいものよ

'Cause everyone listens when I start to sing

だって私が歌い始めたら皆が聞くのよ

I'm so grateful and proud

すごくありがたいし誇りにも思うわ

All I want is to sing it out loud

私がしたいことはただ大きな声で歌うことなの

So I say

だから言います

Thank you for the music

音楽に感謝します

The songs I'm singing

私が歌ってる歌にも

Thanks for all the joy they're bringing

音楽がくれたすべての喜びに感謝します

Who can live without it?

誰が音楽なしで生きられるの？

I ask in all honesty

正直に聞いてるのよ

What would life be?
人生はどんな風になるんだろう？

Without a song or a dance

歌とかダンスがなくて

What are we?
私たちは何なの？

So I say
だから言います

Thank you for the music

音楽に感謝します

For giving it to me

私に音楽を与えてくれて感謝します

Mother says I was a dancer before I could walk

お母さんが言うには私は歩けるようになる前からダンサーだったらしい

She says I began to sing long before I could talk
話せるようになるずっと前から歌い始めてたとも言うわ

And I've often wondered

それで私は考えるの

how did it all start?

どうやってそういうこと全部が始まったのかなって

Who found out that nothing can capture a heart like a melody can?
誰がメロディーみたいにハートを掴めるものなんてないって気づいたのかな？

Well, whoever it was

まぁ誰でもいいや

I'm a fun

<a href="http://www.lovecms.com/music-abba/music-thank-you-for-the-music.html">Thank You For The Music 歌詞<a>-<a href="http://www.lovecms.com">Loveの歌詞<a>

私は楽しいし

So I say

だから言います

Thank you for the music

音楽に感謝します

The songs I'm singing

私が歌ってる歌にも

Thanks for all the joy they're bringing

音楽がくれたすべての喜びに感謝します

Who can live without it?

誰が音楽なしで生きられるの？

I ask in all honesty

正直に聞いてるのよ

What would life be?
人生はどんな風になるんだろう？

Without a song or a dance

歌とかダンスがなくて

What are we?
私たちは何なの？

So I say 
だから言います

Thank you for the music

音楽に感謝します

For giving it to me

私に音楽を与えてくれて感謝します

I've been so lucky

私ってすごくついてる

I am the girl with golden hair
金色の髪の毛をした女の子だし

I wanna sing it out to everybody
皆に歌いたいの

What a joy

なんて喜び

What a life

なんて人生

What a chance

なんてチャンスだろうって

Thank you for the music

音楽に感謝します

The songs I'm singing

私が歌ってる歌にも

Thanks for all the joy they're bringing

音楽がくれたすべての喜びに感謝します

Who can live without it?

誰が音楽なしで生きられるの？

I ask in all honesty

正直に聞いてるのよ

What would life be?
人生はどんな風になるんだろう？

Without a song or a dance

歌とかダンスがなくて

What are we?
私たちは何なの？

So I say 
だから言います

Thank you for the music

音楽に感謝します

For giving it to me

私に音楽を与えてくれて感謝します

So I say 
だから言います

Thank you for the music

音楽に感謝します

For giving it to me

私に音楽を与えてくれて感謝します

 以上 ABBA の Thank You For The Music の和訳でした。 

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ