Some people live for the fortune
ある人は富のために生きてる
Some people live just for the fame
ある人はただ名声のために生きてる
Some
people live for the power, yeah
ある人は権力のために生きてる
Some people live just to play the
game
ある人はただゲームをするために生きてる
Some people think that the physical things define what's within
ある人は目に見えるものが中身をそのまま表してると思ってる
And I've been there before
私は前までそこにいた
But that life's a bore
でもそんな人生はつまんないものだった
So full of the
superficial
上辺だけのものでいっぱいだった
Some people want it all
ある人はすべてを欲しがる
But I don't want
nothing at all
でも私は何にも欲しくなんかない
If it ain't you baby
あなたじゃないのなら ねぇ
If I ain't got you baby
あなたを手に入れてないのなら
Some people
want diamond rings
ある人はダイアモンドの指輪を欲しがる
Some just want everything
ある人はただ全てのものを欲しがる
But everything means
nothing
でも全てなんて何もないのと同じ
If I ain't got you, Yeah
あなたを手に入れてないのなら
Some people search for a
fountain that promises forever young
ある人は永遠の若さを約束してくれる泉を探してる
Some people need three dozen
roses
ある人は何十本ものバラを求める
And that's the only way to prove you love them
そしてそれはあなたが彼らを愛してることを証明するたった一つの方法
Hand me the world on
a silver platter
銀のお皿に乗った世界を私に渡して
And what good would it be
それでそれは何の役に立つのだろうか
With no one to share
分かち合える人もいなくて
With
no one who truly cares for me
私のことを本当に気にかけてくれる人もいなくて
Some people want it all
ある人はすべてを欲しがる
But I don't want nothing at all
でも私は何にも欲しくなんかない
If it ain't you baby
あなたじゃないのなら ねぇ
If I ain't got you baby
あなたを手に入れてないのなら
Some people want diamond rings
ある人はダイアモンドの指輪を欲しがる
Some just want everything
ある人はただ全てのものを欲しがる
But everything means nothing
でも全てなんて何もないのと同じ
If I ain't got you, you, you
あなたを手に入れてないのなら あなたよ
Some people want it all
ある人はすべてを欲しがる
But I don't want nothing at all
でも私は何にも欲しくなんかない
If it ain't you baby
あなたじゃないのなら ねぇ
If I ain't got you baby
あなたを手に入れてないのなら
Some people want diamond rings
ある人はダイアモンドの指輪を欲しがる
Some just want everything
ある人はただ全てのものを欲しがる
But everything means nothing
でも全てなんて何もないのと同じ
If I ain't got you, yeah
あなたを手に入れてないのなら
If I
ain't got you with me baby
あなたが私と一緒にいないのなら ねぇ
So nothing in this whole wide world don't mean a
thing
この完全な何の意味も成さない広い世界には何もなくなるの
If I ain't got you with me baby
あなたが私と一緒にいないのなら ねぇ
以上 If I Ain't Got You の If I Ain't Got You の和訳でした。
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
0 件のコメント:
コメントを投稿