I'm Not The Only One / Sam Smith【和訳】

You and me, we made a vow

君と僕は誓いを立てた

For better or for worse

健やかなる時も病める時も

I can't believe you let me down

僕を裏切ったなんて信じられない

But the truth in the way it hurts

でもその真実に僕の心が傷つく

For months on end I've had my doubts

何か月もの間疑って

Denying every tear

流れる涙を全て否定して

I wish this would be over now

もう終わったことを願ってる

But I know that I still need you here

でもまだ君にここにいて欲しいんだ

You say I'm crazy

僕は狂っているって君が言う

'Cause you don't think I know what you've done

君がしたことを僕が知ってるなんて知らないから

But when you call me baby

でも君が僕の名前を呼ぶとき

I know I'm not the only one

君が愛しているのは僕だけじゃないことがわかる

You've been so unavailable

君とはずっとすれ違いばかり

Now sadly I know why

悲しいけれどやっと理由がわかったよ

Your heart is unobtainable

君の心は手に入れられないものなんだ

Even though Lord knows you kept mine

僕の心は君のものだと主はご存知なのに

You say I'm crazy

僕は狂っているって君が言う

'Cause you don't think I know what you've done

君がしたことを僕が知ってるなんて知らないから

But when you call me baby

でも君が僕の名前を呼ぶとき

I know I'm not the only one

君が愛しているのは僕だけじゃないことがわかる

I have loved you for many years

何年も君を愛し続けてきた

Maybe I am just not enough

たぶん僕だけじゃ足りないんだろう

You've made me realize my deepest fear

君のおかげで心の奥底の恐れに気付いたよ

By lying and tearing us up

嘘をついて　僕達の関係を引き裂いて

You say I'm crazy

僕は狂っているって君が言う

'Cause you don't think I know what you've done

君がしたことを僕が知ってるなんて知らないから

But when you call me baby

でも君が僕の名前を呼ぶとき

I know I'm not the only one

君が愛しているのは僕だけじゃないことがわかる

You say I'm crazy

僕は狂っているって君は言う

'Cause you don't think I know what you've done

君がしたことを僕が知ってるなんて知らないから

But when you call me baby

でも君が僕の名前を呼ぶとき

I know I'm not the only one

君が愛しているのは僕だけじゃないことがわかる

I know I'm not the only one

僕だけじゃないことがわかるんだ

I know I'm not the only one

僕の他にも誰かいることがわかるんだ

And I know, no

わかるんだ

I know I'm not the only one

君が愛しているのは僕だけじゃないことがわかる

以上、Sam Smith の I'm not the only oneの和訳でした！

Sam Smithの歌声は心に響きますね。

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ