Rudolph, The Red-nosed Reindeer / Christmas Carols【和訳】

Rudolph, the red-nosed reindeer

赤鼻のトナカイのルドルフ

had a very shiny nose

とてもぴかぴかした鼻がついてる

And if you ever saw him,

もしもルドルフを見ることがあったら

you would even say it glows

鼻が光ってるって言うかもね

All of the other reindeer

他のトナカイたちは

used to laugh and call him names

ルドルフのことを笑って悪口を言ってた

They never let poor Rudolph

かわいそうなルドルフを

join in any reindeer games

仲間に入れて遊ぶなんて一度もなかった

Then one foggy Christmas Eve

ある霧のたちこめるクリスマスイヴの日

Santa came to say

サンタさんは来て言った

"Rudolph with your nose so bright,

「ルドルフ、君のその光り輝く鼻で

won't you guide my sleigh tonight?"

今夜そりの行く道を照らしてくれないか？」

Then all the reindeer loved him

そしてトナカイたちは皆ルドルフが大好きになって

as they shouted out with glee,

大喜びで叫んだ

Rudolph the red-nosed reindeer,

「赤鼻のトナカイのルドルフ

you'll go down in history!

君は歴史に残るトナカイになるぞ！」

Then all the reindeer loved him

そしてトナカイたちは皆ルドルフが大好きになって

as they shouted out with glee,

大喜びで叫んだ

Rudolph the red-nosed reindeer,

「赤鼻のトナカイのルドルフ

you'll go down in history!

君は歴史に残るトナカイになるぞ！」

以上、Rudolph the red-nosed reindeerの和訳でした！

クリスマスが近づくと

街がクリスマスの雰囲気でいっぱいになってわくわくします♪

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ