I See The Light / Tangled【和訳】

All those days watching from the windows

何日もずっと窓から見ていたの

All those years outside looking in

何年もずっと外を見ていたの

All that time never even knowing

その間ずっと知らなかった

Just how blind I've been

何も見えていなかったんだって

Now I'm here blinking in the starlight

今ここにいて　星明かりの中まばたきをする

Now I'm here suddenly I see

今ここにいて　突然目が開けるの

Standing here it's all so clear

ここに立って　全てがはっきりと見える

I'm where I'm meant to be

私は自分の居場所を見つけたの

And at last I see the light

そしてついに光が見える

And it's like the fog has lifted

まるで霧が晴れてしまったかのよう

And at last I see the light

そしてついに光が見える

And it's like the sky is new

まるで空が新しくなったかのよう

And it's warm and real and bright

暖かくて確かにそこにあって輝いている

And the world has somehow shifted

なんだか世界が変わったの

All at once everything looks different

一瞬で全てが違って見える

Now that I see you

今あなたが見える

All those days chasing down a daydream

何日もずっと空想を追いかけていた

All those years living in a blur

何年もずっともやもやして生きていた

All that time never truly seeing

その間ずっと本当には見えていなかったんだ

Things, the way they were

物事の本当の姿を

Now she's here shining in the starlight

今彼女はここにいて　星明かりの中で輝いている

Now she's here suddenly I know

今彼女はここにいて　突然僕は気付く

If she's here it's crystal clear

彼女がここにいればはっきりわかるんだ

I'm where I'm meant to go

僕は自分の居場所を見つけたんだ

And at last I see the light

そしてついに光が見える

And it's like the fog has lifted

まるで霧が晴れてしまったかのよう

And at last I see the light

そしてついに光が見える

And it's like the sky is new

まるで空が新しくなったかのよう

And it's warm and real and bright

暖かくて確かにそこにあって輝いている

And the world has somehow shifted

なんだか世界が変わったの

All at once everything looks different

一瞬で全てが違って見える

Now that I see you

今あなたが見える

Now that I see you

今あなたが見える

以上、Tangled の I see the lightの和訳でした！

この映画大好きです。

特にここの映像が本当に綺麗で・・・

ご感想・ご意見待ってます！

また間違いのご指摘などもお願いします！

最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）

Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ