I've been working hard so long
すごく長いこと一生懸命に頑張ってきた
Seems like pain has been my only friend
痛みだけが僕の唯一の友達みたいだ
My fragile heart's been done so wrong
弱い心はかなり傷ついていて
I wondered if I'd ever heal again
癒されることなんて二度とないんじゃないかと思った
Oh just like all the seasons never stay the same
Oh ちょうど季節が全て同じままでいることがないように
All around me I can feel a change Oh
僕の周りの全てのものも変わっている気がする Oh
I will break these chains that bind me
僕を縛りつけるこの鎖を壊すんだ
Happiness will find me
幸せの方から僕を見つけてくれるんだ
Leave the past behind me
過去のことは置いていこう
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
A whole new world is waiting
全くの新しい世界が待っている
It's mine for the takin'
僕のものだ 僕が掴むんだ
I know I can make it
間に合うってわかってる
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
Yesterday has come and gone
昨日が来ては去って
And I've learnt how to leave it where it is
僕はそれを在るべき場所に置いていく方法を知ったんだ
And I see that I was wrong
そして僕が間違ってたことに気づく
For ever doubting I could win
僕は勝つことができることをずっと信じられずにいた
Oh just like all the seasons never stay the same
Oh ちょうど季節が全て同じままでいることがないように
All around me I can feel a change Oh
僕の周りの全てのものも変わっている気がする Oh
I will break these chains that bind me
僕を縛りつけるこの鎖を壊すんだ
Happiness will find me
幸せの方から僕を見つけてくれるんだ
Leave the past behind me
過去のことは置いていこう
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
A whole new world is waiting
全くの新しい世界が待っている
It's mine for the takin'
僕のものだ 僕が掴むんだ
I know I can make it
間に合うってわかってる
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
Life's too short to have regrets
人生は後悔するには短すぎる
So I'm learning now to leave it in the past and try to forget
だから今はそれを過去に置いていって忘れようとすることを学んでる
Only have one life to live
たった一つの人生を生きている
So you better make the best of it
だから生きることに全力を尽くすべきだ
I will break these chains that bind me
僕を縛りつけるこの鎖を壊すんだ
Happiness will find me
幸せの方から僕を見つけてくれるんだ
Leave the past behind me
過去のことは置いていこう
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
A whole new world is waiting
全くの新しい世界が待っている
It's mine for the takin'
僕のものだ 僕が掴むんだ
I know I can make it
間に合うってわかってる
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
I will break these chains that bind me
僕を縛りつけるこの鎖を壊すんだ
Happiness will find me
幸せの方から僕を見つけてくれるんだ
Leave the past behind me
過去のことは置いていこう
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
A whole new world is waiting
全くの新しい世界が待っている
It's mine for the takin'
僕のものだ 僕が掴むんだ
I know I can make it
間に合うってわかってる
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
Today my life begins
今日僕の人生は始まる
以上 Bruno Mars Today My Life Begins の和訳でした。
以上 Bruno Mars Today My Life Begins の和訳でした。
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
0 件のコメント:
コメントを投稿