I see your face in my mind as I drive away
車を走らせているとあなたの顔が頭に浮かぶ
Cause none of us thought it was gonna end that way
誰もあんな風に終わるなんて思っていなかったから
People are people
人は人
And sometimes we change our minds
そうやって時に私たちは考えを変えるの
But it's killing me to see you go after all this time
でも全て終わった後に見るあなたの去る姿が私の息の根を止めていく
Mmm mmm mmm
Music starts playin' like the end of a sad movie
悲しい映画の最後みたいに音楽が鳴り始める
It's the kinda ending you don't really wanna see
あなたが決して見たくない結末のように
Cause it's tragedy and it'll only bring you down
だってそれは悲劇であなたを悲しませるだけだから
Now I don't know what to be without you around
あなた無しでどうなっていくのかもう考えもつかない
And we know
私たちは知ってる
It's never simple, never easy
決してこれが単純なものでも簡単なものでもないことを
Never a clean break
きれいな終わり方なんてしない
No one here to save me
私を救ってくれる人はここにいない
You're the only thing I know like the back of my hand
私が知り尽くしている唯一のものはあなただけ
And I can't breathe without you
だからあなたがいないと息もできないの
But I have to
でもしなくちゃいけない
Breathe without you
あなたがいないと息もできないの
But I have to
でもしなくちゃいけない
Never wanted this
こんなこと望んでいなかった
Never wanna see you hurt
あなたが傷ついているところなんて絶対に見たくなかった
Every little bump in the road I tried to swerve
道で少しぶつかる度に私は進む方向を変えようとしてた
People are people
人は人
And sometimes it doesn't work out
それで時々うまくいかなくなる
Nothing we say is gonna save us from the fall out
何を言っても二人が離れていくのを止められない
And we know
私たちは知ってる
It's never simple, never easy
決してこれが単純なものでも簡単なものでもないことを
Never a clean break
きれいな終わり方なんてしない
No one here to save me
私を救ってくれる人はここにいない
You're the only thing I know like the back of my hand
私が知り尽くしている唯一のものはあなただけ
And I can't breathe without you
だからあなたがいないと息もできないの
But I have to
でもしなくちゃいけない
Breathe without you
あなたがいないと息もできないの
But I have to
でもしなくちゃいけない
It's two A.M.
午前２時
Feelin' like I just lost a friend
なんだか友達を失くしてしまったみたい
Hope you know
あなたには知っておいて欲しい
It's not easy, easy for me
私にとっても簡単なことじゃないってこと
It's two A.M.
午前２時
Feelin' like I just lost a friend
なんだか友達を失くしてしまったみたい
Hope you know
あなたには知っておいて欲しい
It's not easy, easy for me
私にとっても簡単なことじゃないってこと
And we know
私たちは知ってる
It's never simple, never easy
決してこれが単純なものでも簡単なものでもないことを
Never a clean break
きれいな終わり方なんてしない
No one here to save me
私を救ってくれる人はここにいない
Ohhh
And I can't breathe without you
だからあなたがいないと息もできないの
But I have to
でもしなくちゃいけない
Breathe without you
あなたがいないと息もできない
But I have to
でもしなくちゃいけない
Breathe without you
あなたがいないと
But I have to
でもしなくちゃいけない
I'm sorry
ごめんなさい
以上、Taylor Swift の Breatheの和訳でした。
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
0 件のコメント:
コメントを投稿