If you are tired
もし疲れているなら
And if you are scared
もしおびえているなら
You're not alone
あなたはひとりじゃない
If you were good
あなたがいい子だったとしても
If you were bad
あなたが悪い子だったとしても
But You're not alone
あなたはひとりじゃない
Cause Jesus was born on Christmas Day
クリスマスの日にイエス様がお生まれになったから
Gave us his love to make our own way
彼が私たちに愛を与えてくれたから私たちは歩いていくことができる
But when those weary nights take over your mind
でも日々疲れる夜を過ごすうちに心がなくなった時は
I'll share his love
彼の愛を伝えましょう
Won't leave you behind
あなたを置いてけぼりになんてしない
Sometimes we're proud
ときどき誇らしく思ったり
And sometimes we're weak
ときどき小さくなったりする
We're not alone
わたしたちはひとりじゃない
Sometimes we cry
ときどき声を出して泣いたり
And sometimes we weep
ときどき涙が静かに流れたり
But we're not alone
でもわたしたちはひとりじゃない
Jesus was born on Christmas Day
クリスマスの日にイエス様がお生まれになった
Gave us his love to make our own way
彼が私たちに愛を与えてくれたから私たちは歩いていくことができる
But when those weary nights take over your mind
でも日々疲れる夜を過ごすうちに心がなくなった時は
I'll share his love
彼の愛を伝えましょう
Won't leave you behind
あなたを置いてけぼりになんてしない
OH
Jesus was born on Christmas Day
クリスマスの日にイエス様がお生まれになった
Gave us his love to make our own way
彼が私たちに愛を与えてくれたから私たちは歩いていくことができる
to make our own way
私たちは歩いていくことができる
to make our own way
私たちは歩いていくことができる
to make our own way
私たちは歩いていくことができる
We're not alone
わたしたちはひとりじゃない
We're not alone
わたしたちはひとりじゃない
以上、Norah Jone の You're not alone の和訳でした！
3年前に Norah Jones がクリスマスアルバムを出した時から
クリスマスシーズンになると繰り返しそのアルバムを聞いています。
その中でも特に好きな曲です。
Norah Jones がクリスマスアルバムを出したのは、
コロナが世界中で流行って、色々な制限がある中で、
あらためてクリスマスの大切さに気付いたからだとどこかで言っていたと思う。
その理由を聞いてますます Norah Jones が好きになりました！
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ， Ｊａｃｋｉｅ
0 件のコメント:
コメントを投稿