Miriam
ミリアム
That's such a pretty name
きれいな名前ね
I'm gonna say it
呼んであげるわね
When I make you cry
あなたを泣かせてしまった時には
Miriam
ミリアム
You know you done me wrong
私に悪いことをしたってわかっているんでしょう
I'm gonna smile
微笑んであげるわね
When you say goodbye
あなたが別れを告げる時には
Now I'm not the jealous type
ねぇ 私って焼きもちをやくタイプじゃないのよ
Never been the killing kind
今までこんなに怒り狂ったこともないの
But you know I know what you did
でもあなたがしたことを知ってるってわかっているでしょう
So don't put up a fight
だから抵抗なんてしないでね
Miriam
ミリアム
When you were having fun in my big pretty house
私のきれいな家の中であなたが楽しんでた間
Did you think twice?
よく考えてくれていたのかしら？
Miriam
ミリアム
Was it a game to you?
あなたにとってはゲームだったのかしら？
Was it a game to him?
彼にとってもゲームだったのかしら？
Don't tell me lies
嘘はつかないでね
I know he said it's not your fault
彼はあなたの所為じゃないって言ったんでしょう
But I don't believe that's true
でも本当にそうだなんて私は信じないわよ
I've punished him from ear to ear
彼にも耳から耳まで罰を与えたのよ
Now I've saved the best for you
あなたの最愛の人は救ってあげたわ
And I try not to hurt you
あなたは傷つけないであげようと努力はしたのよ
'Cause you might not be that bad
そこまで悪い人じゃないかもしれないから
But it takes a lot to make me go this mad
でもね あなたのしたことは私をこんなにまで怒らせてしまったの
Oh, Miriam
あぁ ミリアム
That's such a pretty name
きれいな名前よね
And I'll keep saying it
だから呼び続けてあげるわね
Until you die
あなたが息絶えるまで
Miriam
ミリアム
You know you done me wrong
私に悪いことしたってわかっているでしょう
I'm gonna smile
微笑んであけるわね
When you say goodbye
あなたが別れを告げる時に
You know you done me wrong
私に悪いことしたってわかっているでしょう
I'm gonna smile
微笑んであげるからね
When I take you life
あなたの命を奪う時には
Mmmm...
以上、Norah Jones の Miriamの歌詞でした！
ゆっくりして落ち着いた曲なのに、
よくよく聞くと嫉妬に狂う女の人の怖い曲でびっくりします(笑)
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
0 件のコメント:
コメントを投稿