When you try your best, but you don't succeed
ベストを尽くしてもうまくいかなかったり
When you get what you want, but not what you need
欲しいものを手に入れてもそれは必要なものでなかったり
When you feel so tired, but you can't sleep
くたくたに疲れているのに眠れなかったり
Stuck in reverse
何をしても裏目にでたり
And the tears come streaming down your face
そして涙が君の頬をつたっていく
When you lose something you can't replace
代わりのないものを失った時
When you love someone, but it goes to waste
誰かを愛して それが無駄に終わってしまった時
Could it be worse?
これ以上悪くなんてなる？
Lights will guide you home
光が君を家へ案内してくれる
And ignite your bones
そして君を元気づけてくれる
And I will try to fix you
僕が君を癒してみるよ
And high up above or down below
高いところや低いところまで
When you're too in love to let it go
君が愛に溺れた時はそのままでいて
But if you never try you'll never know just what you're worth
でも君が知ろうとしないなら君にどんな価値があるかなんて一生わからないよ
Lights will guide you home
光が君を家へ案内してくれる
And ignite your bones
そして君を元気づけてくれる
And I will try to fix you
僕が君を癒してみるよ
Tears stream down your face
君の頬を涙がつたっていく
When you lose something you cannot replace
君が何にも置き換えられないものを失ったら
Tears stream down your face
君の顔を涙がつたっていく
And I...
そして僕は…
Tears stream down your face
君の顔を涙がつたっていく
I promise you
君に約束するよ
I will learn from my mistakes
自分の過ちから学ぶことを
Tears stream down your face
君の顔を涙がつたっていく
And I...
そして僕は…
Lights will guide you home
光が君を家へ案内してくれる
And ignite your bones
そして君を元気づけてくれる
And I will try to fix you
僕が君を癒してみるよ
以上、ColdplayのFix youの和訳でした！
ご感想・ご意見待ってます！
また間違いのご指摘などもお願いします！
最後まで読んでいただいてありがとうございました（＾＾）
Ｌｏｖｅ，Ｊａｃｋｉｅ
